español | français | italiano | português | româna

Menú de ayuda a la búsqueda

Los diferentes motores de búsqueda previstos para cada sección permiten acceder a la información seleccionando uno o varios criterio(s) específico(s).

Formulario de búsqueda
Para cada sección, el formulario está compuesto de zonas de búsqueda previamente identificadas: un campo de texto y un campo de selección múltiple.

Campo de texto:
En el campo de texto, la búsqueda puede hacerse por organismo, título de publicación, sitio, lista, etc. Puede indicarse el nombre completo o utilizarse la búsqueda truncada (*).

  Ejemplo:
 
Cualquier búsqueda realizada a partir de acad* en la zona "Organismo" de la sección "Organismos asociativos, bibliotecas y centros de documentación" dará como resultado todos los organismos cuyo nombre empieza por "Acad". Por el contrario, una búsqueda realizada a partir de "*acad*" dará como resultado todos los organismos que incluyen, en su denominación, "acad" como "Real Academia de Medicina y Cirugía". Este mismo principio de búsqueda se aplica a todas las secciones que incluyen campos de texto.

Si no se está seguro de la ortografía del "ítem" buscado — debido a los caracteres diacríticos específicos de cada lengua — , puede introducirlo sin caracteres diacríticos y en ese caso el sistema buscará por usted.
De hecho, si se efectúa una búsqueda a partir de "medecin*" en la zona "Organismo" de la sección "Organismos asociativos, bibliotecas y centros de documentación" se obtendrán todos los organismos que incluyen "médecine" en su denominación. Este mismo principio de búsqueda se aplica a todas las secciones que incluyen campos de texto.

Campo de selección múltiple
Si se desea delimitar la búsqueda puede utilizarse los campos de selección múltiple. Dichos campos permiten escoger uno o varios criterio(s).

  Ejemplo:
 
Cualquier búsqueda realizada a partir de "*asoc* en la zona "Organismo" de la sección "Organismos asociativos, bibliotecas y centros de documentación" y a partir de "España" y "România" en el menú "País", dará como resultado todos los organismos asociativos cuyo nombre incluye "asoc" en Rumania y España.
Para seleccionar varios criterios en el campo de selección múltiple, debe utilizarse la tecla "ctrl.". Este mismo principio de búsqueda se aplica para todas las secciones que incluyen campos de selección múltiple.

Resultados
Para todas las búsquedas, el sistema mostrará una pantalla intermediaria que incluye una presentación sucinta de la información buscada. Si se pulsa sobre el nombre del organismo, el nombre del sitio/base de datos, del título de una obra, etc., se accede a la presentación detallada de la información que se busca. Esta presentación prevé las funciones siguientes:

  Lista de resultados:
 
da acceso a la pantalla intermedia

  Nueva búsqueda:
 
permite efectuar una nueva búsqueda

  Recorrer:
 
permite visualizar los resultados uno por uno

Países
En el menú desplegable "País", los países aparecen en el idioma original. Se dan algunas traducciones que pueden facilitar la búsqueda:

 
Al-Urdun (Jordania)
Bharat (India)
Eesti (Estonia)
Éire (Irlanda)
Ellás (Grecia)
Hrvatska (Croacia)
Kampuchea (Camboya)
Lubnan (Líbano)
Misr (Egipto)
Nihon (Japón)
Norge (Noruega)
Prathet Thai (Tailandia)
Shqipër (Albania)
Suomi (Finlandia)
Suriyah (Siria)
Sverige (Suecia)
Taehan-min'guk (Corea del Sur)
Zhongguo (China)

La sección "Véase también"
Esta sección está relacionada con los campos de selección múltiple "Campo(s)", "País" y "Lengua(s)". Permite buscar las informaciones en todas las demás secciones del sitio.

  Ejemplo:
 
Si efectúa una búsqueda a partir de "agricultura" en el campo de selección múltiple "Campo(s)" de la sección "Organismos asociativos, bibliotecas y centros de documentación" y la valida pulsando el botón "Enviar", la sección "Véase también" le permitirá buscar todos los "ítems" cuyo campo sea la agricultura en las demás secciones del sitio, en este caso: Bases de datos y sitios / Listas de discusión.




 
Unión Latina - 131, rue du Bac - F-75007 Paris
(33 1) 45 49 60 62 (33 1) 45 49 67 39
documentarium@unilat.org